SERMENT SACRÉ à MÈRE SURABHI
Ô la plus vénérable Mère Surabhi!
Vous êtes notre Mère Sacrée la plus affectueuse.
Vous êtes le Kamadhenu exauçant les souhaits et qui exauce les désirs de chacun.
Vous êtes la manifestation de tous les lieux sacrés de pèlerinage, le soutien de toutes les entités vivantes et l’océan de tous les bons augures.
Ô très vénérée Mère Surabhi!
Vous êtes la Mère Ganga purificatrice et la Déesse de la Sainteté.
Vous êtes le guérisseur de toutes les maladies, le dispensateur d’une bonne santé et l’incarnation de Maharshi Dhanvantari.
Vous êtes la déesse de la fortune et le fournisseur de produits agricoles nourrissants.
Ô très vénérable Mère Surabhi!
Aujourd’hui, je fais ce serment solennel de toujours me souvenir de ma responsabilité et de ma dette envers vous et du noble héritage que vous léguez au monde entier.
Avec mon esprit, mes paroles et mes actions, je m’engage par la présente à toujours vous protéger, vous préserver et vous servir ainsi que tous les merveilleux dons de la nature tels que l’eau, la terre, les forêts, ainsi que toutes les entités vivantes et tous les lieux sacrés de pèlerinage.
Je m’efforcerai activement de faire en sorte que votre gloire se répande dans le monde entier.
Ô très honorée Mère Surabhi!
Afin que nos villages deviennent des lieux saints de pèlerinage, je m’efforcerai avec mon esprit, mon corps et mon âme de protéger l’ancienne richesse et la beauté de la vie villageoise traditionnelle.
Ô Mère Surabhi bien-aimée!
S’il vous plaît, bénissez et donnez à cet humble serviteur la capacité, la force et le courage nécessaires pour remplir ce serment solennel.
Toutes gloires, toutes gloires, toutes gloires à toi, ô éternellement très sacrée Mère Surabhi!
(Traduit de l’hindi)